1911 Suisse Carte postale Der Zurich See aus der Vogelschau Carte postale Postée sur le croiseur SMS Condor de la Marine impériale allemande

Cette carte postale présente une vue aérienne du lac de Zurich (Zürichsee) en Suisse, intitulée « Der Zürich-See aus der Vogelschau » (Le lac de Zurich vu du ciel). L'illustration met en valeur plusieurs villes et monuments autour du lac, avec des annotations indiquant leurs noms et leurs emplacements. Ce type de vue panoramique était un style populaire pour les cartes postales du début du XXe siècle, offrant une représentation pittoresque et informative de la région.

Le recto de la carte postale comprend une illustration détaillée du lac, des villes environnantes et des caractéristiques géographiques remarquables, ainsi qu'une petite image insérée d'un bâtiment ou d'une scène remarquable, ajoutant à l'attrait esthétique et informatif de la carte postale.

Le verso de la carte postale contient un message manuscrit en allemand adressé au matrose (marin) Hermann Bolanz à bord du navire SMS Condor par l'intermédiaire du Kais. (Kaiserliche) Marinepostamt (bureau de poste de la marine impériale) à Berlin. La carte postale est datée du 5 juillet 1911 et comporte deux timbres suisses avec des cachets de Zurich.

Le message dit :
"Lieber Bruder, Bekam heute Deinen Brief und weiß was Du machst in circa 10-12 Tagen wieder nach Haus kommen. Ich gehe nach der Ende Juli-Augenuntersuchung, ich hoffe ich werde es in der Answer. Ergeben sich Familie und spar, Herzlich WG Ich erwarte bald ein Brief von Réal. Dein Bruder Emil."

Le message traduit en anglais :
« Cher frère, j'ai reçu ta lettre aujourd'hui. Elle arrivera ici dans environ 10 à 12 jours. Je me couche fin juillet. Comme la fin août est déjà proche, tu es à Berlin maintenant. Salue chaleureusement ta famille. Ton frère, Emil. »

Cette carte postale offre non seulement une belle illustration du lac de Zurich, mais aussi un aperçu personnel de la communication au début du XXe siècle, en particulier entre les membres de la famille ayant des liens militaires.

Taille: 14 cm x 9 cm
Époque : Années 1910
Veuillez regarder les images dans le cadre de la description.
Authenticité garantie sans condition !